SOMMER 2022 5 % FRÜHBUCHERRABATT 4
2 Beratung + Buchung: Telefon (06295) 92 03 0 Sehr geehrte Reisegäste, liebe Stammkunden, endlich Urlaub! Selten hatte dieser Satz eine solch emotionale Aussagekraft wie heute. In den letzten Monaten war das Reisen für uns alle nur virtuell möglich. Wie sehr haben wir das alles vermisst. Jetzt ist es endlich wieder soweit - Wir machen Ihre Urlaubsträume wahr! Reisen Sie mit uns zu den schönsten Gegenden und Städten Deutschlands. Unsere Nachbarländer freuen sich darauf, ihre Gäste willkommen zu heißen. Wunderschöne Landschaften und eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten warten auf Sie! Busreisen in ausgesuchte Hotels der Falkensteiner Gruppe im gehobenen 4-Sterne-Segment versprechen Urlaub vom Feinsten. Lassen Sie sich begeistern vom großen Wellnessangebot und den kulinarischen Köstlichkeiten. Welcome home! Kuraufenthalte in Marienbad, Franzensbad und Bad Kissingen erfreuen sich großer Beliebtheit. Auch für die Planung Ihrer Weihnachts- und Silvesterreise haben wir eine bunte Auswahl im Programm. Entdecken Sie mit uns die Vielfalt des Winters. 75 Jahre Fa. Hettinger! Wir feiern und Sie bekommen die Geschenke! Mit jeder Buchung einer Mehrtagesreise nehmen Sie an unserer Gutscheinverlosung teil. Viel Glück! Haben wir Ihre Reiselust geweckt? Blättern Sie los, tauchen Sie ein in die bunte Welt Europas. Wir freuen uns auf Sie! Eckhard und Tobias Hettinger und das gesamte Reiseteam er ntie- aub! es ist nie zu früh, an die nächste Reise zu denken! Lassen Sie sich inspirieren von unserembunten Angebot imSommer- katalog 2024. Neues entdecken, nette Menschen kennenlernen, vielleicht sogar Freundschaften knüpfen. Sonnige Strände, quirlige Städte, idyllische Landschaften – beeindruckende Rundreisen. Kuren und Wellness, Erholung und Wandern... Interessante Tages- und Kurzreisen mit schönem Rahmenprogramm, einfach mal dem Alltag entfliehen. Die täglichen Pfade verlassen und sich mit neuen Erlebniss n belohn n. Einige Destinationen sind sicher schon lange auf Ihrer Wunschliste. Die Lust auf Tages- od r Kurzreisen entsteht oft spontan. Entd cken Sie, gemeinsammit uns, di Schönheiten Europas. Tauchen Sie ein in unsere Reisewelt und finden Sie Ihr Urlaubsziel 2024. Und denken Sie daran: Die einzige Reise, die man vielleicht mal bereut, ist die, die man nicht gemacht hat. In diesem Sinne... Viel Spaß beim Studieren unseres bunten Reiseprogramms. Wir freuen uns auf Sie! Gruppenreisen Reiseveranstaltung Mietomnibus Sehr geehrte Reisegäste, li be Stammkund n, endlich Urlaub! Selten hatte i ser Satz eine solch emotionale Aussagekraft wie heute. In den letzten Monaten war das Reisen für uns alle nur virtuell möglich. Wie sehr haben wir das alles vermisst. Jetzt ist es endlich wieder soweit - Wir machen Ihre Urlaubsträume wahr! Reisen Sie mit uns zu den schönsten Gegenden und Städten Deutschlands. Unsere Nachbarländer freuen sich darauf, ihre Gäste willkommen zu heißen. Wunderschöne Landschaften und eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten warten auf Sie! Busreisen in ausgesuchte Hotels der Falkensteiner Gruppe im gehobenen 4-Sterne-Segment versprechen Urlaub vom Feinsten. Lassen Sie sich begeistern vom großen Wellnessangebot und den kulinarischen Köstlichkeiten. Welcome home! Kuraufenthalte in Marienbad, Franzensbad und Bad Kissingen erfreuen sich großer Beliebtheit. Auch für die Planung Ihrer Wei nachts- und Silvesterreise hab wir ine bunte Auswahl im Programm. Entdecken Sie mit uns die Vielfalt des Winters. 75 Jahre Fa. Hettinger! Wir feiern und Sie bekommen die Geschenke! Mit jeder Buchung einer Mehrtagesreise nehmen Sie an unserer Gutscheinverlosung teil. Viel Glück! Haben wir Ihre Reiselust geweckt? Blättern Sie los, tauchen Sie ein in die bunte Welt Europas. Wir freuen uns auf Sie! Eckhard und Tobias Hettinger und das gesamte Reiseteam er ntie- aub!
3 www.hettingerreisen.de Chauffeure aus Leidenschaft >> Kilometermillionäre zu Ihren Diensten << Hohes Verantwortungsbewusstsein, jahrelange Erfahrung sowie stetige Fort- und Weiterbildung zeichnen unsere Buspiloten aus. Lehnen Sie sich also zurück und lassen Sie sich von unseren Profis zu den schönsten Plätzen Europas chauffieren. Ewald Werw Axel Mülle Sicher unterwegs und rundum betreut! Chauffeure aus Leidenschaft >> Kilometermillionäre zu Ihren Diensten << Hohes Verantwortungsb wusstsein, jahrelange Erfahrung sowie stetige Fort- und Weiterbildu g zeich en un ere Buspiloten aus. Lehnen Sie sich also zurück und lassen Sie sich von unseren Profis zu den schönsten Plätzen Europas chauffieren. Sicher unterwegs und rundum betreut!
4 Beratung + Buchung: Telefon (06295) 92 03 0 Reise: Wert in Euro: von: Nummer: Gültig bis: Reisegutschein eingelöst für: Reisedatum Reiseziel Betrag Restbetrag in Euro Rast Busreisen Ährenweg 1 79258 Hartheim Tel.: +49 7633 92620 info@rast-reisen.de Rast Reiseland Bahnhofstraße 15 79189 Bad Krozingen Tel.: +49 7633 3333 urlaub@rast-reiseland.de www.rast-reisen.de BEWEGENDERGESCHENKGUTSCHEIN für Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Nur einlösbar für direkt von Rast veranstaltete Reisen und Pauschalreisen im Rast Reiseland. Einzulösen bei: www.hettingerreisen.de REISEGUTSCHEIN www.hettingerreisen.de >> ...immer aktuell - rund um die Uhr << Alle Informationen und Angebote zu unseren Reisen Ein Geschenk, das jeden Reisewunsch erfüllt! Mit benutzerfreundlicherer Menüführung und dynamischer An- passung an alle Endgeräte steht Ihnen unser Reiseangebot überall, ob unterwegs oder bei Ihnen zu Hause, jeder Zeit zur Verfügung. Suchen Sie die passende Reise zu Ihrem Wunschtermin im Menü „Reisearten“ oder geben Sie Ihr Reiseziel in die Suchfunk- tion ein. Bestellen Sie unsere Kataloge oder melden Sie sich für unseren Newsletter an. ... und vieles mehr Alle Informationen zu unserem Reiseangebot, Service und Unternehmen stets aktualisiert und rund um die Uhr abrufbar Ein Geschenk, - wunsch erfüllt! Reise: Wert in Euro: von: Nummer: Gültig bis: Reisegutschein eingelöst für: Reisedatum Reiseziel Betrag Restbetrag in Euro Rast Busreisen Ährenweg 1 79258 Hartheim Tel.: +49 7633 92620 info@rast-reisen.de Rast Reiseland Bahnhofstraße 15 79189 Bad Krozingen Tel.: +49 7633 3333 urlaub@rast-reiseland.de www.rast-reisen.de BEWEGENDERGESCHENKGUTSCHEIN für Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Nur einlösbar für direkt von Rast veranstaltete Reisen und Pauschalreisen im Rast Reiseland. Einzulösen bei: www.hettingerreisen.de REISEGUTSCHEIN www.hettingerreisen.de >> ...immer aktuell - rund um die Uhr << Alle Informationen und Angebote zu unseren Reisen Ein Geschenk, das jeden Reisewunsch erfüllt! Mit benutzerfreundlicherer Menüführung und dynamischer An- passung an alle Endgeräte steht Ihnen unser Reiseangebot überall, ob unterwegs oder bei Ihnen zu Hause, jeder Zeit zur Verfügung. Suchen Sie die passende Reise zu Ihrem Wunschtermin im Menü „Reisearten“ oder geben Sie Ihr Reiseziel in die Suchfunk- tion ein. Bestellen Sie unsere Kataloge oder melden Sie sich für unseren Newsletter an. ... und vieles mehr Alle Informationen zu unserem Reiseangebot, Service und Unternehmen stets aktualisiert und rund um die Uhr abrufbar Reise: Wert in Euro: von: Nummer: Gültig bis: Reisegutschein eingelöst für: Reisedatum Reiseziel Betrag Restbetrag in Euro Rast Busreisen Ährenweg 1 79258 Hartheim Tel.: +49 7633 92620 info@rast-reisen.de Rast Reiseland Bahnhofstraße 15 79189 Bad Krozingen Tel.: +49 7633 3333 urlaub@rast-reiseland.de www.rast-reisen.de BEWEGENDERGESCHENKGUTSCHEIN für Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Nur einlösbar für direkt von Rast veranstaltete Reisen und Pauschalreisen im Rast Reiseland. Einzulösen bei: www.hettingerreisen.de REISEGUT www.hettingerreisen.de >> ...immer aktuell - rund um die Uhr << Alle Informationen und Angebote zu unseren Reisen Ein Geschenk, das jeden Reisewunsch erfüllt! Mit benutzerfreundlicherer Menüführung und dynamischer An- passung an alle Endgeräte steht Ihnen unser Reiseangebot überall, ob unterwegs oder bei Ihnen zu Hause, jeder Zeit zur Verfügung. Suchen Sie die passende Reise zu Ihrem Wunschtermin im Menü „Reisearten“ oder geben Sie Ihr Reiseziel in die Suchfunk- tion ein. B stellen Sie unsere Kataloge oder melden Sie sich für unseren Newsletter an. ... und vieles mehr Alle Informationen zu unserem Reiseangebot, Service und Unternehmen stets aktualisiert und rund um die Uhr abrufbar
5 www.hettingerreisen.de Martina Hettinger Beratung & Buchhaltung Jacqueline Letzgus Beratung & Buchung Claudia Schimka Gruppen-/Vereinsreisen Tatjana Komendantov Gruppen-/Vereinsreisen Jaqueline Boos Auszubildende Sylvia Fitz Buchhaltung Marc Egolf Disponent Das Büroteam Wir sind für Sie da >> ...und der Urlaub beginnt << Olga Schreier Beratung & Buchung Buchung und Information Hettinger Reisen GmbH & Co. KG Industriestraße 7 · 74749 Rosenberg Telefon: 0 62 95/92 03 0 Email: info@hettingerreisen.de www.hettingerreisen.de www.hettingerreisen.de Mit Begeisterung und jahrelanger Erfahrung in der Bustouristik ist das Büroteam für Sie da. Mit viel Herzblut, Leidenschaft und Liebe zum Detail planen wir alle hettinger Reisen und bringen Sie zu den schönsten Plätzen Europas. Erleben Sie mit uns unvergessliche Momente und sammeln Sie bleibende Eindrücke! Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Ihren Reisewunsch. Martina Hettinger Beratung & Buchhaltung Jacqueline Letzgus Beratung & Buchung Claudia Schim Gruppen-/Vereinsr Tatjana Komendantov Gruppen-/Vereinsreisen Jaqueline Boos Auszubildende Sylvia Fitz Buchhaltung Marc Egolf Dispon t Das Büroteam Wir sind für Sie da >> ...und der Urlaub beginnt << Olga Schreier Beratung & Buchung und Hettin Industr Telefo Ema w www.hettingerreisen.de Mi Begeisterung und jahrelanger Erfahrung in der Bustouristik ist das Büro team für Sie da. Mit viel Herzblut, Leidenschaft und Liebe zum Detail planen wir alle hettinger Reisen und bringen Sie zu den schönsten Plätzen Euro pas. Erle en Sie mit uns unvergessliche Momente und sammeln Sie blei b nde Eindrücke! Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Ihren Reisewunsch t - c l n e u Martina Hettinger Beratung & Buchhaltung Jacqueline Letzgus Beratung & Buchung Claudia Schim Gruppen-/Vereinsre Tatjana Komendantov Gruppen-/Vereinsreisen J queline Boos Auszubildende Sylvia Fitz Buchhaltung Marc Egolf Disponent Olg Schreier Beratu g & Buchung und Hettin Industr T lefo Emai w www.hettingerreisen.de Mit Begeisterung und jahrelanger Erfahrung in der Bustouristik ist das Büro team für Sie da. Mit viel Herzblut, Leidenschaft und Liebe zum Detail planen wir alle hettinger Reisen und bringen Sie zu den schönsten Plätzen Euro pas. Erleben Sie mit uns unvergessliche Momente und sammeln Sie blei bende Eindrücke! Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Ihren Reisewunsch Martina Hettin er Beratung & Buchhaltung Jacque ine Let g Berat ng & B chu Tatjana Komenda r - r i r Jaqueline Boo Auszubild de Marc Egolf Dispon nt Olga Schreier Beratung & Buchung www.hettingerreisen Mit Begeisteru g und jahrelanger Erf hrung team für Sie da. Mit viel H rzblut, Le densch w r alle hettinger Reisen und bring Sie z pas. Erleben Sie mit s unverg ssliche M bende Eindrücke! Rufen Sie uns an. Wir freu g c S r pe / e S a . 47 n e g e se t r , e p an b n u d n t en uro v me eln l - a . r e s ch Martina Hettinger Beratung & Buchhaltung Jacqueline Letzgus Beratung & Buchung Claudia Schimka Gruppen-/Vereinsreisen Tatjana Komendantov Gruppen-/Vereinsreisen Jaqueline Boos Auszubildende Sylvia Fitz Buchhaltung Marc Egolf Disponent Das Büroteam Wir sind für Sie da >> ...und der Urlaub beginnt << Olga Schreier Beratung & Buchung Buchung und Information Hettinger Reisen GmbH & Co. KG Industriestraße 7 · 74749 Rosenberg Telefon: 0 62 95/92 03 0 Email: info@hettingerreisen.de www.hettingerreisen.de www.hettingerreisen.de Mit Begeisterung und jahrelanger Erfahrung in d r Bustouristik ist das Büroteam für Sie da. Mit viel H r blut, Leidenschaft und Liebe zum Detail planen wir alle hettinger Reisen und bri gen Sie zu den schönsten Plätzen Europas. Erleben Sie mit uns unvergessliche Mom nte und sammeln Sie bleibende Eindrücke! Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Ihren Reisewunsch. Buchung und Information Hettinger Reisen GmbH & Co. KG Industriestraße 7 · 74749 Rosenberg Telefon: 0 62 95/92 03 0 Email: info@hettingerreisen.de www.hettingerreisen.de Tobias H ttinger Geschäftsleitung Eckhard Geschäftsleitung
6 Beratung + Buchung: Telefon (06295) 92 03 0 5 % FRÜHBUCHERRABATT Frühbucherrabatt Bei allen Mehrtagesfahrten (Reisebeginn ab 20.03.2024, Veranstalter: Hettinger-Reisen) erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt auf den Reisegrundpreis. Buchungseingang bis einschl. 16.02.2024 (Kein Gruppenrabatt zusätzlich möglich). Gruppenrabatt Ab 10 Personen erhalten Sie 5 % Rabatt auf den Grundpreis der Katalogreisen (Veranstalter: Hettinger-Reisen) - ausgenommen Tagesfahrten „Musical“. Bedingung: Gesamtrechnung und Sammelüberweisung. (Kein Frühbucherrabatt zusätzlich möglich.) Sitzplätze im Bus Die Sitzplatzvergabe erfolgt nach Reihenfolge der Reiseanmeldung. Wünsche werden bei Buchung wenn möglich berücksichtigt. Selbstverständlich sitzen Gruppen und Bekannte im Bus zusammen. Nichtraucherbus Prima Klima bei Reisen und ausreichend Pausen für alle Reisegäste. Betriebshof Unser Betriebshof verfügt über ausreichend kostenlose PKW-Stellplätze. Örtliche Abgaben wie z.B. Bettensteuer, Kurtaxe, Kulturförderabgabe, etc., sind - sofern in den Leistungen nicht anders angegeben - im Reisepreis nicht enthalten und direkt vor Ort zu entrichten. Ausflüge Aus organisatorischen Gründen bitten wir, zubuchbare Ausflüge bei Reiseanmeldung, spätestens aber 14 Tage vor Reisebeginn zu buchen. Für die Durchführung ist eine Mindestteilnehmerzahl von 15 Personen erforderlich. Mindestteilnehmerzahl Soweit nicht anders angegeben, besteht eine Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen. Absagefrist(en): Spätestens 20 Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von mehr als sechs Tagen. Sieben Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von mindestens zwei und höchstens sechs Tagen. 48 Stunden vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von weniger als zwei Tagen. Mobilitätseinschränkung Die angebotenen Pauschalreisen sind im Allgemeinen für Personen mit eingeschränkter Mobilität dann nicht geeignet, sofern ein Ein-bzw. Aussteigen in bzw. aus dem Bus nicht ohne fremde Hilfe möglich ist. Pass und Visumerfordernisse Bei EU-Reisen ist für EU-Bürger der Personalausweis bzw. Reisepass ausreichend. Sicherungsschein Wir entsprechen den gesetzlichen Regelungen, die den Kundenschutz vor Insolvenz des Reiseveranstalters bieten (§ 651 k BGB). Die Insolvenzversicherung ist automatisch bei allen Mehrtagesfahrten im Reisepreis eingeschlossen. Kundengeldabsicherer: R+V Allgemeine Versicherung AG, Raiffeisenplatz, 65189 Wiesbaden, Tel 0611 533 5859, Fax 0611 533 4500, E-Mail: info@ruv.de Reiseversicherung Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittversicherung. Beistandspflicht des Reiseveranstalters Wenn Sie während Ihres Aufenthalts Beistand nach § 651q des Bürgerlichen Gesetzbuchs benötigen oder einen aufgetretenen Reisemangel anzeigen wollen, wenden Sie sich bitte an: Hettinger Reisen GmbH& Co KG, Industriestraße 7, D-74749 Rosenberg, Tel: 0049 (0) 6295/9203-0, Fax: -33, E-Mail: info@hettingerreisen.de Mängelanzeige Bitte beachten Sie Ihre Obliegenheit, dem Reiseveranstalter einen aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen. Reklamationen Wegen evtl. Beschwerden, die Sie nach Ihrer Rückkehr vorbringen möchten, wenden Sie sich bitte an: Hettinger Reisen GmbH & Co. KG, Industriestr. 7, D-74749 Rosenberg, Tel: 0049 (0) 6295/9203-0, Fax: -33, E-Mail: info@hettingerreisen.de Verbraucherstreitbeilegung Hettinger Reisen weist im Hinblick auf § 36 des Gesetzes über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass Hettinger Reisen derzeit nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung vor Anreise verpflichtend würde, informiert Hettinger Reisen die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. Europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform: Hettinger Reisen weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs- Plattform: http://ec.europa.eu/consumers/odr/hin. Leistungsänderungen Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen der Leistungen möglich sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen. Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten. Für Preisänderungen nach Abschluss des Reisevertrages gelten, soweit wirksam vereinbart, die Bestimmungen über Preisänderungen in unseren Reisebedingungen, auf die wir ergänzend ausdrücklich hinweisen.“ Ersatzperson Kunden haben das gesetzliche Recht, gemäß § 651e BGB von Hettinger Reisen durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie Hettinger Reisen 7 Tage vor Reisebeginn zugeht. Storno Sie haben die Möglichkeit vor Reisebeginn gegen Zahlung einer angemessenen Entschädigung oder gegebenenfalls einer vom Reiseveranstalter verlangten Entschädigungspauschale jederzeit vom Vertrag zurückzutreten. Wir verweisen insoweit auf Ziffer 4.2 unserer Reisebedingungen.
7 www.hettingerreisen.de Öffnungszeiten Hettinger Reisen Montag - Freitag: 08:30 - 18:00 Uhr und Samstag von 9:00 - 12:30 Uhr. Reklamationen Wegen evtl. Beschwerden, die Sie nach Ihrer Rückkehr vorbringen möchten, wenden Sie sich bitte an: Hettinger Reisen GMBH & Co. KG, Industriestr. 7, D-74749 Rosenberg Tel: 0049 (0) 6295/9203-0, Fax: -33, E-Mail: info@hettingerreisen.de Verbraucherstreitbeilegung Hettinger Reisen weist im Hinblick auf § 36 des Gesetzes über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass Hettinger Reisen derzeit nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung vor Anreise verpflichtend würde, informiert Hettinger Reisen die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. Europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform: Hettinger Reisen weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform: http://ec.europa.eu/consumers/odr/hin. Ersatzperson Kunden haben das gesetzliche Recht, gemäß § 651e BGB von Hettinger Reisen durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie Hettinger Reisen 7 Tage vor Reisebeginn zugeht. Reisebedingungen Es gelten die Reisebedingungen des Reiseveranstalters laut Buchungsbestätigung/Rechnung Storno Sie haben die Möglichkeit vor Reisebeginn gegen Zahlung einer angemessenen Entschädigung oder gegebenenfalls einer vom Reiseveranstalter verlangten Entschädigungspauschale jederzeit vom Vertrag zurückzutreten. Wir verweisen insoweit auf Ziffer 4.2 unserer Reisebedingungen. Hinweise zur Datenverarbeitung Die von Ihnen in der Reiseanmeldung angegebenen Daten verwenden wir zur Buchung und Abwicklung der Reise sowie zu Übermittlung von Informationen und Angeboten an Sie. Mehr über die Verarbeitung und Speicherung sowie Ihren Rechten als Betroffene (insbesondere Auskunfts- und Widerspruchsrechte) erfahren Sie in unserer Datenschutzerklärung, welche jederzeit unter www.hettingerreisen.de/katalog/ datenschutz/oder bei uns im Büro einsehbar ist oder die wir Ihnen gerne übersenden. Maßnahmen zu Covid-19 „Die Leistungsträger und Anbieter erbringen ihre Leistungen stets unter Einhaltung und nach Maßgabe der zum Aufenthaltszeitpunkt geltenden behördlichen Vorgaben und Auflagen. Aus diesemGrund kann es zu Corona-bedingten angemessenen Nutzungsregelungen oder -beschränkungen bei der Inanspruchnahme der Leistungen kommen. Bitte informieren Sie sich bei dem jeweiligen Hotel über die konkrete Umsetzung der Maßnahmen. Beachten Sie bitte auch die behördlichen Vorgaben in dem jeweiligen Bundesland bzw. dem jeweiligen Staat (bei Auslandsreisen) Ihres Aufenthaltes.“ Der Reisegast ist gehalten, die vor Ort bestehenden Nutzungsregelungen zu beachten und im Falle von bei sich auftretenden typischen Corona-Krankheitssymptomen unverzüglich den Gastgeber bzw. die Mitarbeiter zu informieren. Mit unserem Katalog stellen wir Ihnen eine Auswahl vielfältiger Reiseideen und Anregungen für Ihre eigene individuelle Gruppenreise vor. Darüber hinaus beraten wir Sie persönlich und unterstützen Sie vom Entwurf bis zur Durchführung Ihrer Reise. Wir sind Ihr Partner für · Busreisen in ganz Europa · Rund- und Städtereisen · Gruppen- und Vereinsreisen · Klassenfahrten · Transfers (Messe, Flughafen etc.) · Shuttle-Service Gruppenreisen >> ...bestens organisiert << Reisen für Vereine, Clubs, Schulklassen und Firmen Umweltfreundliche Schulreisen mit dem Qualitätsbus Öff ungszeiten Hettinger Reise Montag - Freitag: 09:00 - 17:00 Uhr. R iseb dingungen Es gelten die Reisebedingungen des Reiseveranstalters laut Buchungsb stätigung/R chnung. Hinweise zur Datenverarbeitung Die von Ihnen in der Reiseanmeldung angegebenen Daten verwenden wir zur Buchung und Abwicklung der Reise sowie zu Üb rmittlung von Info mat on n und Angeboten an Sie. M hr über d e Verarbeitu g und Sp icherung sowie Ihren Rechten als Betroffene ( nsbesond e Auskunfts- und Widerspruchsrechte) erfahren Sie in unserer Datenschutz erklärung, welche jederzeit unter www.h ttingerreisen.de/katalog/ datenschutz – oder bei uns im Büro einsehbar ist oder die wir Ihn n gerne übersenden. Flusskreuzfahrten – Allgemeine Hinweise Niedrigwasser bzw. Hochwasser, Wartezeiten an den Schleusen, Schleusendefekte oder Streiks, Änderungen von gesetzlichen Regelungen, Gezeiten sowie sonstige navigatorische Umstände können Änderungen oder Reduzierungen des Programms erforderlich machen. Eventuell werden Teilstrecken mit dem Bus zurückgelegt oder entfallen ganz. Unter Umständen werden der Umstieg auf ein anderes Schiff oder Hotelübernachtungen notwendig. Diese Entscheidungen müssen kurzfristig vom Kapitän, vom Veranstalter oder Reiseleiter getroffen werden. Solche Änderungen aus vorgenannten Gründen bedingen keinen Mind rungs- oder Rücktrittsanspruch. Auß rdem ist esmöglich, dass an ders lb n Anlegest lle zwei oder mehrere Schiffe ihren Lie eplatz nebeneinander zugewiesen bekommen. Hier kann die freie Sicht aus den Fenstern des Schiffes eingeschränkt ode versperrt sein. Streckenweise kann es auf Flüssen mit vielen Brücken und Schleusen zur Nichtnutzung des Sonnendecks kommen. Eventuelle Geräu belästi ung n durch die Motore , wie auch durch den Generator, der zur Stromerzeugung an Land notwendig ist, können teilweise auftreten. Die angegebenen Zeitpläne gelten unter Vorbehalt. Auf den Schiffen gelten die aktuellen Hygiene-Vorschriften der jeweiligen Reedereien. Reisen für
8 Beratung + Buchung: Telefon (06295) 92 03 0 Mit dem richtigen Reiseschutz im Gepäck sorgenfrei verreisen. Entspannt die Welt entdecken Alle Beträge in Euro. BusReiserücktrittBasisschutz • Reiserücktritt- Versicherung • Reise-Assistance Europa je Person Reisepreis bis mit Selbstbeteiligung 100,– 6,– 250,– 12,– 500,– 18,– 750,– 24,– 1.000,– 28,– 1.500,– 37,– 2.500,– 46,– 3.500,– 116,– Bus-Vollschutz-Paket ohne Reise-Krankenversicherung mit Reise-Krankenversicherung • Reiserücktritt-Versicherung • Reiseabbruch-Versicherung • Verspätungs-Versicherung • Reisegepäck-Versicherung • Gepäckverspätungs-Versicherung • Reiseunfall-Versicherung • Sport & Aktiv-Versicherung • Reise-Assistance • Reiserücktritt-Versicherung • Reiseabbruch-Versicherung • Verspätungs-Versicherung • Reisegepäck-Versicherung • Gepäckverspätungs-Versicherung • Reise-Krankenversicherung inkl. Kranken-Rücktransport • Reiseunfall-Versicherung • Sport & Aktiv-Versicherung • Reise-Assistance Europa Europa je Person Reisepreis bis mit Selbstbeteiligung ohne Selbstbeteiligung mit Selbstbeteiligung ohne Selbstbeteiligung 100,– 9,– 13,– 12,– 14,– 250,– 18,– 22,– 21,– 26,– 500,– 26,– 31,– 29,– 33,– 750,– 33,– 39,– 35,– 43,– 1.000,– 39,– 47,– 41,– 52,– 1.500,– 48,– 67,– 52,– 69,– 2.500,– 61,– 72,– 66,– 82,– 3.500,– 148,– 186,– 169,– 199,– Bus-Reiserücktritt-Vollschutz • Reiserücktritt-Versicherung • Reiseabbruch-Versicherung • Verspätungs-Versicherung • Sport & Aktiv-Versicherung • Reise-Assistance Europa je Person Reisepreis bis mit Selbst- beteiligung ohne Selbst- beteiligung 100,– 8,– 9,– 250,– 15,– 18,– 500,– 21,– 28,– 750,– 26,– 37,– 1.000,– 32,– 45,– 1.500,– 41,– 56,– 2.500,– 55,– 69,– 3.500,– 147,– 183,– Mit wichtigen CoronaLeistungen Selbstbeteiligung Reiserücktritt- / Reiseabbruch-Versicherung (nur bei Tarifen mit Selbstbeteiligung): je Versicherungsfall 20 % des erstattungsfähigen Schadens (mindestens 25,– € je Person) Geltungsbereich: Europa (inkl. Russische Föderation, Mittelmeer-Anrainerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren und Madeira) Versicherter Reisepreis: Maximal sind 3.500,– € je Person möglich. Versicherungs-Summen: Verspätungs-Versicherung: 1.500,– € je Person Reisegepäck-Versicherung: 3.000,– € je Person Gepäckverspätungs-Versicherung: 150,– € je Person je Versicherungsfall Reise-Krankenversicherung inkl. Kranken-Rücktransport: unbegrenzt für medizinische / zahnärztliche Notfall-Behandlung und für Notfall-Transport / Kranken-Rücktransport, bis 10.000,– € für Such-, Rettungs- und Bergungskosten Reiseunfall-Versicherung: je Person bis zu 30.000,– € bei Invalidität, 10.000,– € bei Tod Sport & Aktiv-Versicherung: bis zu 500,– € je Person für verpasste Aktivitäten und jeweils 500,– € je Person für Reparatur / Ersatz von Sportgeräten sowie für Leih-Sportgeräte, bis 5.000,– € je Person und Versicherungsfall für Such-, Rettungs- und Bergungskosten Versicherte Reisedauer: Die Versicherungen gelten für eine Reise. Eine Reise darf maximal 999 Tage beim Bus-Reiserücktritt-Basisschutz und -Vollschutz und maximal 30 Tage beim Bus-Vollschutz-Paket dauern (vom Antritt der Reise bis zur Rückkehr). Abschlusshinweise: Jeder Reiseschutz, der eine Reiserücktritt-Versicherung enthält, sollte bei Buchung der Reise abgeschlossen werden. Ein späterer Abschluss ist bis 30 Tage vor Reiseantritt möglich. Wenn zwischen der Buchung und dem Reiseantritt 29 Tage oder weniger liegen, gilt: Sie müssen den Reiseschutz sofort, spätestens innerhalb der nächsten drei Tage, abschließen. Wichtige Information: Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die VersicherungsBedingungen von AWP P&C S.A. Die Informationsblätter zu den Versicherungsprodukten (Leistungsübersicht „IPID“) und die vollständigen Versicherungs-Bedingungen können Sie unter www.allianz-reiseversicherung.de einsehen. Leistungs- und Beitrags-Änderungen vorbehalten. n wir Ihnen den cherung, damit Sie erheit mit im Gepäck utz-Pakete von nen zur Auswahl an: Mehr Informationen und Abschluss bei Ihrem Reiseberater-Team: ANNT DIE NTDECKEN BUS-VOLLSCHUTZ-PAKET ohne Reise-Krankenversicherung mit Reise-Krankenversicherung • Reiserücktritt-Versicheru g • Reise-Assistance • Reiseabbruch-Versicherung • Reisegepäck-Versicherung • Reiserücktritt-Versicherung • Reise-Assistance • Reiseabbruch-Versicherung • Reisegepäck-Versicherung + Reise-Krankenversicherung inkl. Kranken-Rücktransport EUROPA EUROPA je Person Reisepreis bis mit Selbst- beteiligung ohne Selbst- eteiligung mit Selbst- beteiligung ohne Selbst- bet i igung 0077 0078 0079 0080 100,– 9,– 11,– 10,– 12,– 250,– 16,– 19,– 17,– 22,– 500,– 23,– 26,– 24,– 28,– 750,– 28,– 33,– 29,– 36,– 1.000,– 33,– 40,– 35,– 44,– 1.500,– 41,– 57,– 44,– 59,– 2.500,– 52,– 62,– 55,– 69,– 3.500,– 126,– 159,– 143,– 177,– Alle Beträge in Euro. ASISSCHUTZ g teiligung 3 5,– 10,– 16,– 21,– 24,– 31,– 39,– 99,– OLLSCHUTZ g g hne Selbstbeteiligung 0076 8,– 16,– 24,– 31,– 38,– 48,– 59,– 156,– Telefon 06295/9203-0 Abschluss Ihrer gewählten Versicherungsleistung online unter www.hettingerreisen.de Mehr Informationen und Abschluss bei Ihrem Reiseberater-Team: n wir Ihnen den cherung, damit Sie erheit mit im Gepäck utz-Pakete von nen zur Auswahl an: ANNT DIE NTDECKEN ASISSCHUTZ g teiligung 5,– 10,– 16 21 24 32, 40, 101,– BUS-VOLLSCHUTZ-PAKET ohne Reise-Krankenversicherung mit Reise-Krankenversicherung • Reiserücktritt-Versicherung • Reiseabbruch-Versicherung • Verspätungs-Versicherung • Reisegepäck-Versicherung • Gepäckverspätungs-Versicherung • Reiseunfall-Versicherung • Sport & Aktiv-Versicherung • Reise-Assistance • Reiserücktritt-Versicherung • Reiseabbruch-Versicherung • Verspätungs-Versicherung • Reisegepäck-Versicherung • Gepäckverspätungs-Versicherung • Reise-Krank nversicherung inkl. Kranken-Rücktransport • Reiseunfall-Versicherung • Sport & Aktiv-Versicherung • Reise-Assistance EUROPA EUROPA je Person Reisepreis bis mit Selbstbeteiligung ohne Selbstbeteiligung mit Selbstbeteiligung ohne Selbstbeteiligung S077 S078 S079 S080 10 , 9,– 11,– 10,– 12,– 25 , 16,– 19,– 18,– 23,– , 23,– 27,– 25,– 29,– 75 , 29,– 34,– 30,– 37,– 1.0 , 34,– 41,– 36,– 45,– 1.500,– 42,– 58,– 45,– 61,– 2.500,– 53,– 63,– 57,– 71,– 3.500,– 129,– 162,– 147,– 182,– OLLSCHUTZ g g g hne lb tb t ili ung S076 8,– 16,– 24,– 32, 9, 49 60 9 - - - - 5 b dem richtigen Reiseschutz epäck sorgenfrei verreisen. ntspannt e W lt en deck n in Euro. ücktrittschutz ücktritt- herung Assistance a on s bis mit Selbstbeteiligung 00,– ,– 50,– 12,– 00,– 18,– 50,– 24,– 00,– 28,– 00,– 37,– 00,– 46,– 00,– 116,– Bus-Vollschutz-Paket ohne Reise-Krankenversicherung mit Reise-Krankenversicherung • Reiserücktritt-Versicherung • Reiseabbruch-Versicherung • Verspätungs-Versicherung • Reiseg päck-Versicherung • Gepäckverspätungs-Versicherung • Reiseunfall-Versicherung Sport & Aktiv-Versicherung • Reise-Assistance • Reiserücktritt-Versicherung • Reiseabbruch-Versicherung • Verspätungs-Versicherung • R ise epäck-Versicherung • Gepäckverspätungs-Versicherung • Reise-Krankenve sich rung inkl. Kranken-Rücktransport • Reiseunfall-Versicherung • Sport & Aktiv-V rsicherung • Reise-Assistance Europa Europa je Person Reisepreis bis mit Selbstbeteiligung ohne Selbstbeteiligung mit Selbstbeteiligung ohne Selbstbeteiligung 100,– 9,– 13,– 12,– 14,– 250,– 18,– 22,– 21,– 26,– 500,– 26,– 31,– 29,– 33,– 750,– 33,– 39,– 35,– 43,– 1.000,– 39,– 47,– 41,– 52,– 1.500,– 48,– 67,– 52,– 69,– 2.500,– 61,– 72,– 66,– 82,– 3.500,– 148,– 186,– 169,– 199,– Bus-Reiserücktritt-Vollschutz • Reiserücktritt-Versicherung • Reiseabbruch-Versicherung • Verspätungs-Versicherung • Sport & Aktiv-Versicherung • Reise-Assistance Europa je Person Reisepreis bis mit Selbst- beteiligung ohne Selbst- beteiligung 100,– 8,– 9,– 250,– 15,– 18,– 500,– 21,– 28,– 750,– 26,– 37,– 1.000,– 32,– 45,– 1.500,– 41,– 56,– 2.500,– 55,– 69,– 3.500,– 147,– 183,– Mit wichtigen CoronaLeistungen eiligung Reiserücktritt- / Reiseabbruch-Versicherung (nur bei Tarifen beteiligung): je Versicherungsfall 20 % des erstattungsfähigen Schadens s 25,– € je Person) ereich: Europa (inkl. Russische Föderation, Mittelmeer-Anrainerstaaten, Inseln, Azoren und Madeira) er Reisepreis: Maximal sind 3.500,– € je Person möglich. ungs-Summen: gs-Versicherung: 1.500,– € je Person ck-Versicherung: 3.000,– € je Person rspätungs-Versicherung: 150,– € je Person je Versicherungsfall nkenversicherung inkl. Kranken-Rücktransport: unbegrenzt für medizinische / he Notfall-Behandlung und für Notfall-Transport / Kranken-Rücktransport, – € für Such-, Rettungs- und Bergungskosten ll-Versicherung: je Person bis zu 30.000,– € bei Invalidität, 10.000,– € bei Tod ktiv-Versicherung: bis zu 500,– € je Person für verpasste Aktivitäten und jeweils erson für Reparatur / Ersatz von Sportgeräten sowie für Leih-Sportgeräte, bis Person und Versicherungsfall für Such-, Rettungs- und Bergungskosten Versicherte Reisedauer: Die Versicherungen gelten für eine Reise. Eine Reise darf maximal 999 Tage beim Bus-Reiserücktritt-Basisschutz und -Vollschutz und maximal 30 Tage beim Bus-Vollschutz-Paket dauern (vom Antritt der Reise bis zur Rückkehr). Abschlusshinweise: Jeder Reiseschutz, der eine Reiserücktritt-Versicherung enthält, sollte bei Buchung der Reise abgeschlossen werden. Ein späterer Abschluss ist bis 30 Tage vor Reiseantritt möglich. Wenn zwischen der Buchung und dem Reiseantritt 29 Tage oder weniger liegen, gilt: Sie müssen den Reiseschutz sofort, spätestens innerhalb der nächsten drei Tage, abschließen. Wichtige Information: Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die VersicherungsBedingungen von AWP P&C S.A. Die Informationsblätter zu den Versicherungsprodukten (Leistungsübersicht „IPID“) und die vollständigen Versicherungs-Bedingungen können Sie unter www.allianz-reiseversicherung.de einsehen. Leistungs- und Beitrags-Änderungen vorbehalten. T075 T076 T077 T078 T079 T080
9 www.hettingerreisen.de DEUTSCHLAND Aachen ������������������������������������������������������������������������������������������������������27 Allgäu ������������������������������������������������������������������������������������������������� 36, 37 Altmühltal �������������������������������������������������������������������������������������������������31 Bad Kissingen �����������������������������������������������������������������������������������������91 Bad Wildungen �������������������������������������������������������������������������������������� 92 Bamberg ���������������������������������������������������������������������������������������������������31 Bayr. Wald ����������������������������������������������������������������������������������������� 33-35 Bodensee ����������������������������������������������������������������������������������������� 36, 37 Burghausen �������������������������������������������������������������������������������������������� 32 Dresden ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 Düsseldorf - Musical �����������������������������������������������������������������������������27 Eifel ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 28 Hamburg ���������������������������������������������������������������������������������������������������19 Harz ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 24, 25 Lüneburger Heide ��������������������������������������������������������������������������������� 24 Main-Rhein-Mosel �������������������������������������������������������������������������������� 29 Mecklenburg �������������������������������������������������������������������������������������������19 Meißen ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 22 Mosel �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 Münster �����������������������������������������������������������������������������������������������������25 Nordfriesland ������������������������������������������������������������������������������������������ 15 Oberaudorf ��������������������������������������������������������������������������������������������� 38 Ostsee �������������������������������������������������������������������������������������������������16-18 Potsdam ���������������������������������������������������������������������������������������������������20 Regensburg ��������������������������������������������������������������������������������������������� 32 Rügen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������16 Sächsische Schweiz ����������������������������������������������������������������������������� 22 Schwarzwald ������������������������������������������������������������������������������������������ 30 Spreewald �����������������������������������������������������������������������������������������20, 21 Stralsund �������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 Sylt �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 Teutoburger Wald ��������������������������������������������������������������������������������� 26 Weimar ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 ÖSTERREICH Achensee ������������������������������������������������������������������������������������������������� 39 Bregenz �����������������������������������������������������������������������������������������������������37 Dachstein ������������������������������������������������������������������������������������������������� 43 Kärnten ������������������������������������������������������������������������������������������������������45 Kirchberg ������������������������������������������������������������������������������������������39, 42 Salzburger Land ������������������������������������������������������������������������������������ 43 Söll ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38 Steiermark ������������������������������������������������������������������������������������������������45 Stubaital ����������������������������������������������������������������������������������������������������41 Wachau ����������������������������������������������������������������������������������������������������44 Wien ����������������������������������������������������������������������������������������������������������44 Wilder Kaiser ������������������������������������������������������������������������������������38, 41 Wildschönau ������������������������������������������������������������������������������������������40 ITALIEN Amalfiküste ���������������������������������������������������������������������������������������64-65 Bibione ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 62 Cinque Terre ��������������������������������������������������������������������������������������57, 59 Comer See ������������������������������������������������������������������������������������������������52 Gardasee �������������������������������������������������������������������������������������������54, 55 Insel Elba �����������������������������������������������������������������������������������������59, 60 Italienische Riviera ������������������������������������������������������������������������������� 56 Italien-Rundreise ����������������������������������������������������������������������������������� 63 Lago d´Iseo ���������������������������������������������������������������������������������������������� 51 Lago Maggiore ���������������������������������������������������������������������������������52, 53 Lido di Jesolo ������������������������������������������������������������������������������������������ 62 Mailand �����������������������������������������������������������������������������������������������������53 Mantua ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 54 Misurinasee �������������������������������������������������������������������������������������������� 46 Neapel ������������������������������������������������������������������������������������������������64-65 Portofino ���������������������������������������������������������������������������������������������������57 Ravenna ����������������������������������������������������������������������������������������������������61 Rimini ���������������������������������������������������������������������������������������������������������61 Rom ����������������������������������������������������������������������������������������������������������64 Sizilien ������������������������������������������������������������������������������������������������������66 Südtirol ���������������������������������������������������������������������������������������������� 46-50 Toskana ��������������������������������������������������������������������������������������������� 58, 59 Val di Sole ������������������������������������������������������������������������������������������������� 51 Venedig ����������������������������������������������������������������������������������������������61, 62 FRANKREICH/SCHWEIZ/BENELUX Antwerpen ����������������������������������������������������������������������������������������������� 70 Auf den Spuren von Glacier-+Bernina �������������������������������������������68 Bernina-Express �����������������������������������������������������������������������������51, 68 Brügge ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 70 Brüssel ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 70 Elsass �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 Genfersee �������������������������������������������������������������������������������������������������67 Gent ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70 Glacier-Express �������������������������������������������������������������������������������������69 Graubünden ��������������������������������������������������������������������������������������������67 Loire ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 72 Luxemburg ���������������������������������������������������������������������������������������������� 30 Maastricht ������������������������������������������������������������������������������������������������27 Menton ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 56 Monaco ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 56 Nizza-Cannes ����������������������������������������������������������������������������������������� 56 Normandie-Bretagne ���������������������������������������������������������������������������73 Paris ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 72 Tulpenblüte Holland �����������������������������������������������������������������������������71 GROSSBITANNIEN London ������������������������������������������������������������������������������������������������������75 Schottland ����������������������������������������������������������������������������� 75, 76-77 Südengland-Cornwall ��������������������������������������������������������������������������74 OSTEUROPA Erzgebirge �����������������������������������������������������������������������������������������������80 Hohe Tatra ������������������������������������������������������������������������������������������������81 Kolberg ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 79 Kroatien/Istrien �������������������������������������������������������������������������������83-85 Makarska Riviera ����������������������������������������������������������������������������������86 Marienbad/Franzensbad ������������������������������������������������������������������� 93 Masuren ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 79 Plattensee �����������������������������������������������������������������������������������������������82 Prag �����������������������������������������������������������������������������������������������������������80 Slowenien ������������������������������������������������������������������������������������������������ 83 Usedom ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 78 SKANDINAVIEN / BALTIKUM Helsinki ����������������������������������������������������������������������������������������������88-90 Kopenhagen ������������������������������������������������������������������������������������ 87-90 Nordkap und Lofoten �������������������������������������������������������������������88-89 Oslo ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 87-90 Stockholm �����������������������������������������������������������������������������������������������90 Länderübersicht 2024
RkJQdWJsaXNoZXIy MTI3ODc=